The Chinese National day and Mid-autumn festival are getting closer. The National day holiday takes place October 1st – October 8th, and the Mid-autumn festival is October 6th. As these are national holidays it affects all production in China and Taiwan. We are preparing action plans together with our factories to find different ways of working around disruptions.
[En français] [In Chinese] [In German] [In Italian] [In Spanish]
All our efforts are always focused on your production, and our Factory Management team will be manned during the holiday. But despite all the precautions we are taking, it could be good to think ahead to avoid disruption in your production. We have made a list of a number of proactive measures to think about.
Prepare before the holiday
- Together with NCAB Group, plan your production before the holiday. We can look at what is due directly after the holiday (i.e. the first few days) and pull it forward so that it ships before.
- Prioritize your most critical products
- NCAB will use optional factories whenever applicable for QTA
- Buffer stock managed by NCAB
National day & Mid-autumn festival
China’s National Day, also called Golden Week, is the celebration of the founding of People´s Republic of China. It is celebrated with various ceremonies, parades and other activities. The holiday connected to the National day is a week long, and that’s why it is also called the Golden Week.
The Mid-Autumn festival is one of the main Chinese festivals and has a long history. An important part of the festival celebration is moon worship and mooncakes, a traditionally rich pastry that is typically filled with sweet-bean or lotus-seed paste, are eaten during this festival. The Mid-Autumn festival‘s moon represents people’s family reunion, and expresses the feeling of missing loved ones and their hometown, praying for a bumper harvest and future happiness. It has become a rich, colorful and valuable cultural heritage.
Learn more about Chinese holidays
Fête nationale et fête de la mi-automne
La fête nationale chinoise et la fête de la mi-automne approchent à grands pas. La fête nationale aura lieu du 1er au 8 octobre, et la fête de la mi-automne aura lieu le 6 octobre. Ces jours fériés impactent l’ensemble de la production en Chine et à Taïwan. Nous préparons des plans d’action en collaboration avec nos usines afin de trouver différentes solutions pour faire face aux perturbations.
Nous concentrons tous nos efforts sur votre production, et notre équipe du Factory Management sera présente pendant les vacances. Malgré toutes les précautions prises, il est conseillé d’anticiper pour éviter toute perturbation de votre production. Nous avons dressé une liste de mesures proactives à prendre.
Préparez-vous avant les fêtes
- En collaboration avec le groupe NCAB, planifiez votre production avant les fêtes. Nous pouvons anticiper les échéances immédiatement après les fêtes (c’est-à-dire les premiers jours) et les anticiper afin qu’elles soient expédiées avant.
- Priorisez vos produits les plus critiques.
- NCAB utilisera les usines optionnelles, le cas échéant, pour les QTA.
- Stock tampon géré par NCAB.
Fête nationale et fête de la mi-automne
La Fête nationale chinoise, également appelée Semaine d’or, célèbre la fondation de la République populaire de Chine. Elle est rythmée par diverses cérémonies, défilés et autres activités. La fête reliée à cette fête nationale dure une semaine, c’est pour cela qu’elle est également appelée Semaine d’or.
La fête de la mi-automne est l’une des principales fêtes chinoises et possède une longue histoire. Un aspect important de cette fête est le culte de la lune, et des gâteaux de lune, une pâtisserie traditionnellement riche, généralement fourrée de pâte de haricots sucrés ou de graines de lotus, y sont dégustés. La lune de la fête de la mi-automne symbolise les retrouvailles familiales et exprime le sentiment de regret des êtres chers et de leur ville natale, en souhaitant une récolte abondante et un avenir heureux. Elle est devenue un patrimoine culturel riche, coloré et précieux.
En savoir plus sur les fêtes chinoises
中国国庆节&中秋节
国庆假期为10月1日-8日，中秋节在10月6日。由于这是全国性的节日，中国大陆和台湾的生产将会受到一定影响。我们正在与工厂一同制定行动计划，寻找不同方式来应对潜在的生产中断。
我们始终将您的生产放在首位，在假期间，工厂管理团队依旧会有人值守，确保任何问题都能得到快速回应。但即便如此，仍然需要未雨绸缪。我们已整理了一份清单 ，列出了部分值得提前考虑的主动措施。
假期前的准备
- 提前评估假期后需要立即交付的订单，将其提前排产，尽量在假期前完成出货，防止延误
- 优先处理最关键的产品
- 针对交期紧急的重要订单，NCAB将在适用情况下，灵活选择可选工厂确保快速交付（QTA）
- NCAB将根据需求，预先安排并管理缓冲库存，降低假期对生产的影响
Chinesischer Nationalfeiertag & Mondfest
Der chinesische Nationalfeiertag und das Mondfest stehen vor der Tür. Der Nationalfeiertag findet vom 1. bis 8. Oktober statt, das Mondfest am 6. Oktober. Da es sich um nationale Feiertage handelt, sind alle Produktionsstätten in China und Taiwan davon betroffen. Wir erstellen gemeinsam mit unseren Fabriken Aktionspläne, um verschiedene Möglichkeiten zu finden, wie wir die Unterbrechungen umgehen können.
Alle unsere Bemühungen konzentrieren sich stets auf Ihre Produktion, und unser Factory Management Team wird auch während der Feiertage besetzt sein. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, die wir treffen, könnte es sinnvoll sein, vorausschauend zu planen, um Störungen in Ihrer Produktion zu vermeiden. Wir haben eine Liste mit einer Reihe von proaktiven Maßnahmen zusammengestellt, die Sie in Betracht ziehen sollten.
Bereiten Sie sich vor den Feiertagen vor
- Planen Sie gemeinsam mit der NCAB Group Ihre Produktion vor den Feiertagen. Wir können uns ansehen, was direkt nach den Feiertagen (d. h. in den ersten Tagen) fällig ist, und es vorziehen, damit es vorher versandt wird.
- Priorisieren Sie Ihre wichtigsten Produkte.
- NCAB wird, wann immer möglich, optionale Fabriken für QTA nutzen.
- Von NCAB verwalteter Pufferbestand.
Nationalfeiertag & Mondfest
Der chinesische Nationalfeiertag, auch Goldene Woche genannt, ist die Feier zur Gründung der Volksrepublik China. Er wird mit verschiedenen Zeremonien, Paraden und anderen Aktivitäten begangen. Der mit dem Nationalfeiertag verbundene Feiertag dauert eine Woche, weshalb er auch Goldene Woche genannt wird.
Das Mondfest ist eines der wichtigsten chinesischen Feste und hat eine lange Geschichte. Ein wichtiger Teil der Feierlichkeiten sind die Mondanbetung und Mondkuchen, ein traditionell reichhaltiges Gebäck, das typischerweise mit süßer Bohnen- oder Lotussamenpaste gefüllt ist und während dieses Festes gegessen wird. Der Mond des Mittherbstfestes steht für das Wiedersehen der Familien und drückt das Gefühl der Sehnsucht nach geliebten Menschen und der Heimat aus, das Beten für eine reiche Ernte und zukünftiges Glück. Es ist zu einem reichen, farbenfrohen und wertvollen kulturellen Erbe geworden.
Erfahren Sie mehr über chinesische Feiertage
National Day cinese e Festa di Metà Autunno
Il national day Cinese e la festa di Metà Autunno si stanno avvicinando. Le festività si svolgeranno dal 1° all’8 ottobre, mentre la festa di Metà Autunno sarà il 6 ottobre. Trattandosi di festività nazionali influenzano tutta la produzione di Cina e Taiwan. Per questo abbiamo preparato un piano d’azione insieme alle nostre fabbriche per ridurre al minimo le interruzioni.
Il nostro team di gestione delle fabbriche sarà operativo anche durante le festività.
Come puoi prepararti alle festività della Golden Week
- Pianifica la tua produzione prima delle festività cinesi con il supporto di NCAB Group. Possiamo anticipare le spedizioni che sono previste immediatamente dopo le festività. Le spedizioni saranno disponibili fino al 26 settembre e riprenderanno il 10 ottobre.
- Dai la priorità ai prodotti più critici per te.
- NCAB potrà usare fabbriche diverse, se compatibili con le tue QTA.
Día Nacional de China y Festival de Medio Otoño
Se acercan el Día Nacional de China y el Festival de Medio Otoño. El Día Nacional se celebra del 1 al 8 de octubre y el Festival de Medio Otoño tiene lugar el día 6. Al ser días festivos nacionales, afectan a toda la producción en China y Taiwán.
Estamos elaborando planes de acción con nuestras fábricas para encontrar diferentes formas de trabajar en torno a las interrupciones. Centramos todos nuestros esfuerzos en su producción y nuestro equipo de gestión de fábrica seguirá trabajando durante las vacaciones. No obstante, a pesar de todas las precauciones que estamos tomando, sería conveniente que planificara con antelación para evitar interrupciones en su producción. Hemos elaborado una lista de medidas proactivas que conviene tener en cuenta.
Prepárese antes de las vacaciones
- Planifique su producción con NCAB Group para antes y después de las vacaciones.
- Prioriza tus productos más importantes.
- NCAB utilizará fábricas opcionales siempre que sea aplicable para QTA (producción rápida).
- Reserva de stock por parte de NCAB.
Fiesta Nacional y Festival de Medio Otoño
El Día Nacional de China, también conocido como Semana Dorada, conmemora la fundación de la República Popular China. Se celebra con diversas ceremonias, desfiles y otras actividades. Las vacaciones relacionadas con el Día Nacional duran una semana, de ahí que también se le conozca como la Semana Dorada.
El Festival de Medio Otoño es una de las principales fiestas chinas y tiene una larga historia. Una parte importante de la celebración es la adoración a la luna y la degustación de los pasteles de luna, un dulce tradicional que suele rellenarse con pasta de judías dulces o semillas de loto y que se come durante esta festividad. La luna del Festival de Medio Otoño simboliza la reunión familiar y expresa el sentimiento de añoranza por los seres queridos y el lugar de origen, y se reza para que haya una cosecha abundante y felicidad en el futuro. Con el tiempo, se ha convertido en una tradición cultural rica, colorida y valiosa.