Do the RoHS or WEEE directives require the PCB to be marked?

No, but for practical reasons PCBs that have lead-free HASL should be clearly marked stating their RoHS compatibility due to the risk of confusion with leaded HASL.